“大地”上的安徽 | 阮文生：村里的比薩店

阿敏是奧地利人，在宏村開了家比薩店。

“阿敏旅游去了！”消息在安徽宏村傳得快，弄得跟個大新聞似的。比薩店里少了阿敏，就好像鏡框里沒了人物。平時，宏村人一進比薩店就說：“賣了多少餅啦？”阿敏聽不懂，就用英語回答：沒錯！對的！挺好！就是這樣的！鄉親們不知道他在說什么，也知道他聽不懂鄉親們說了什么，但他們還是繼續這樣說著。一個阿姨碰到阿敏，總是問“吃了沒有？”無論在門口或路上，阿姨也不換點別的問。阿姨很執著。偶爾也有人來和阿敏說英語，手舞足蹈地比畫。屋頭的陽光上來了，他們站在陽光里，一起看游客在宏村的石板路上走走停停。

一個上海的年輕人來到店里，大口吃著比薩，大聲說著英語。不知不覺半天過去了，年輕人和阿敏都覺得帶勁，好久沒這樣了！黃瓊也笑了。黃瓊是阿敏的老婆，湖北咸寧人。人是要說話的。阿敏來到宏村后，除了老婆和孩子，沒人能和他說上話。肚子里的感受需要倒一倒。黃瓊曉得，只會說英語的人到了不說英語的環境，是孤獨的。黃瓊變著法子做些濃湯、牛排、烤香腸，算是對阿敏的一種補償。

阿敏其實是個很會說的人。當年在倫敦的一次聚會上，黃瓊知道阿敏將去中國旅游，就介紹了故宮與長城，阿敏的眼睛里頓時有了光芒。黃瓊也曉得了雪山、峽谷、小木屋，還有滑雪場。眼前的這個奧地利人真會說，幽谷、高峰、雪橇，被他說得活靈活現！一朵雪花濺到黃瓊臉上，先是一冷，后是一熱，接著心跳給捉住了。后來說到金色大廳、新年音樂會。心里有音樂，無論是長江還是萊茵河，后浪挨前浪，一碰都響了。

后來，他們一起來到黃山塔川。奇怪，一來就迷上這里。經常這樣，一個人喜歡一個事物，另一半也會受影響。喜歡在雙方的張望里圓滿了。喜歡就是沒的商量。一個地方有一個地方的氣場。瞧，塔川四周都是山，野兔、山雞、板栗、藍莓多。有山陪著就是好！籬笆矮一點，山上的風景就高了。這里像奧地利一樣四季分明，很漂亮，就是顏色不太一樣。竹子樹木草葉一團團一簇簇的，大地的輕吟淺唱沒得閑。紅葉不必說，塔川的紅葉名聲夠大！紅葉是依著坡度和季節轉彎的。熱烈到了臉上，所有的江河都能喊一嗓子。也是緣分，塔川第一夜，阿敏、黃瓊得悉有個民宿想轉讓，這可正中下懷。阿敏的動手能力強，壞了的柜子軸鏈門，能對付的自己對付。他主張慢工出細活。可是當地人要效率，“嘩啦”一下拉掉墻上的窗子，改裝雷厲風行。這弄得阿敏很郁悶。不過，還是有了院子、籬笆和門樓。鎮里干部建議在宏村開個比薩店，阿敏就開了。一個東方古老的村莊里，出現了歐洲的比薩店，一張外國面孔在店里張羅著。還真有些看頭！不斷有游客進來，黃銅喇叭響著爵士樂，紅葉裝飾著大椅子，柜臺桌凳按著意大利的做派來。阿敏在倫敦做物流，從來沒開過店，這回特意從意大利買來原料，店名用中文和英文寫著：阿里娜比薩店。

阿里娜是阿敏和黃瓊的女兒，6歲。也有一張和阿敏一樣的臉。她上宏村幼兒園，和媽媽說中文，和爸爸說英語，和小朋友們一起笑一起玩耍。落地窗邊堆滿了小鹿、熊貓、洋娃娃等玩偶。還有一只麻貓在曬太陽，摸它，怎么摸都可以，還用呼嚕配合著！阿里娜叫它“朵朵”。還有一只狗叫“蝴蝶”，一大早見到人，一聲不響，前蹦后跳的，一天里最早的高興從它那里就開始了。阿里娜不時從山野里捧回個南瓜，頭上插著綠葉，朵朵和蝴蝶都是她前前后后的花。

前兩年鎮里和阿敏商量，能不能辦個英語班？阿敏高興極了，多些人講英語，他就不孤獨了。于是，先給鎮里的干部開了個免費的英語角，每周四晚6點半到7點半開講。阿敏備課，說宏村的月沼，還把徽商和新安江帶上了。最近，鎮政府搞了活動，主持人用英語，講得太棒了！現在大家見面了會說，小村子越來越國際化了。

阿敏去新馬泰旅游前對鎮里干部說，回來就把課補上。