作家黃圣鳳長篇紀(jì)實(shí)文學(xué)《韋素園傳》由安徽文藝出版社出版。
《韋素園傳》簡介
韋素園，安徽六安葉集人，早年隨劉少奇、肖勁光、任弼時(shí)等赴蘇俄留學(xué)。上世紀(jì)二十年代，師從魯迅，加入進(jìn)步文學(xué)社團(tuán)“未名社”，乃骨干成員之一，被稱為未名社的“守寨人”，編輯《莽原》和《未名》社刊，印行出版《未名新集》，是魯迅《朝花夕拾》《墳》等著作的實(shí)際編輯人。個(gè)人從事文學(xué)創(chuàng)作，尤其是翻譯和推介外國文學(xué)（尤其是俄國文學(xué)）到中國來，在新文化運(yùn)動(dòng)時(shí)期做出過相當(dāng)?shù)呢暙I(xiàn)。
“未名社”中的四位骨干，韋素園、韋叢蕪、臺(tái)靜農(nóng)、李霽野，都出生在六安市葉集區(qū)（原霍邱縣葉集鎮(zhèn)），被稱為“未名四杰”。黃圣鳳是未名四杰的故鄉(xiāng)人，多年研究未名文化，對鄉(xiāng)土鄉(xiāng)賢有著深深的情懷，她多年耕耘，傾力打造，出版了這部18萬字的《韋素園傳》，此傳乃國內(nèi)第一部韋素園傳記，填補(bǔ)了一項(xiàng)未名社研究的空白，具有深厚悠遠(yuǎn)的文化意義
精彩閱讀（節(jié)選）
第11章：住寨辦莽原 喋血三一八
7月13日魯迅又致信韋素園：“《外套》已看過，其中有數(shù)處疑問，用“？”號(hào)標(biāo)在上面?！?/span>
后來《外套》由未名社出版部初版，為“未名叢刊”圖書之第七種。魯迅親自為之撰寫出版廣告：
俄國果戈理作，韋素園譯。這是一篇極有名的諷刺小說，然而詼諧中藏著隱痛，冷語里仍見同情；惜別種譯本每有刪去之處，今從原文譯出，最為完全。卷頭有詳細(xì)的序文及作者畫像。
……
已知《外套》最早的中譯本，出自葉勁風(fēng)之手，收入1921年10月上海公民書局初版《俄羅斯短篇杰作集》（上）。魯迅批評的“有刪去之處”的譯本是否指葉譯，在韋素園之前還有無別的《外套》譯本，有待進(jìn)一步查考，但魯迅肯定韋素園所譯“從原文譯出，最為完全”，卻是確切無誤的。這當(dāng)然與魯迅自己也十分喜歡果戈理有關(guān)。
這年8月，魯迅離京南下，到廈門。未名社的編審全權(quán)交給韋素園負(fù)責(zé)。韋素園身上的擔(dān)子更重了，他編輯雜志，處理社務(wù)，還給他人校對譯稿，宵衣旰食，經(jīng)常熬到深夜，很多時(shí)候，咳嗽不止。
有一天，趙赤坪來了。韋素園和他坐在社里聊天。中午時(shí)分，進(jìn)來一個(gè)陌生人。那人帶著個(gè)禮帽，穿一身黑衣，他先在書架前來回走一圈，然后對趙赤坪一揚(yáng)手，就出門而去。趙赤坪也就站起來，跟著他走了。
一會(huì)李霽野來，韋素園把剛才的事跟他說了。李霽野說：“壞了，赤坪怕是被抓了?！?/span>
韋素園吃驚：“沒有啊，就那么一招手，他們倆就走了，沒什么跡象，也沒說啥呀？”
李霽野說：“赤坪怕連累我們，他當(dāng)然不會(huì)說啥的?！?/span>
原來這是當(dāng)時(shí)所謂的“文明”的捕人方式，趙赤坪是個(gè)久經(jīng)考驗(yàn)的人，他自然懂。而且，之前，他已經(jīng)有所感覺。
李霽野說：“前幾天的事。赤坪到我的住處來，聊天中他突然冒出話，說最近生活可能有會(huì)一些變故。我還以為他又要離開北京到什么地方去，問他是否需要錢。他說，大概吃飯的錢都可以省下來?，F(xiàn)在想來，他早覺察到什么了?！?/span>
韋素園說：“知道要被抓，為什么不出去躲一躲？”
“可不是么？” 李霽野把一本書放到書架上，轉(zhuǎn)而又說，“也許他有他的道理。你還記得那一次在西橋頭，他說過的話嗎？他說入獄也不盡是壞處，挨打確實(shí)有點(diǎn)痛，但痛過幾天也就沒什么了。其他時(shí)候便可以安靜地思索問題，還可以休息安身。”
“他就是沒個(gè)正經(jīng)，再大的事在他那里都跟沒事人樣，”韋素園又祈求似地，“但愿他真的能輕松對付。”
“只要他一口咬定不是共產(chǎn)黨，問題可能不是太嚴(yán)重，或許不久就釋放呢？”李霽野說。
韋素園說：“但愿如此！”
可是，事實(shí)并不像他們倆預(yù)想的那么簡單。趙赤坪被抓半月，也沒有見放出來。他們急了，托人四處打聽。最后通過俄語專門學(xué)校的一個(gè)家住帽兒胡同的清潔工，那個(gè)清潔工的鄰居兒子是獄卒，花錢買通獄卒，才打聽到消息。
從獄中傳出話來：“哎呀，這個(gè)人鐵嘴鋼牙，打死不說半句軟話?？磥泶_實(shí)不是共產(chǎn)黨員，不然不能那么硬氣。但上方還是懷疑，恐怕一時(shí)出不來。”
得知赤坪沒有暴露身份，他們很高興，但又得知赤坪在獄中受了刑，他們又焦急的很。本以為對待身份不明的青年，只會(huì)關(guān)押審問，或者說服訓(xùn)導(dǎo)，沒想到國民黨這么沒有人性！得趕快想辦法，救他出來。
于是尋人情，找關(guān)系，通路子，籌保釋金，寫保證書，諸多手續(xù)辦妥，才終于把趙赤坪保釋出來。這一通忙和累，本就瘦弱的韋素園，臉色更加蒼白。干咳像是驅(qū)不散的蟲子，總是圍繞著他。
9月，《外套》印出來了，毛邊本，封面由著名畫家司徒喬設(shè)計(jì)。韋素園很快就給遠(yuǎn)在廈門的魯迅寄去。10月6月，魯迅收到新書，他在當(dāng)天晚上的日記中寫到：“下午收北新書局所寄書籍四包，又未名社書一包”。
10月7日，魯迅又致信韋素園：
素園兄：
寄來的書籍一包收到了。承給我《外套》三本，謝謝。
今寄上《莽原》稿一篇請收入。到此仍無閑暇，做不出東西。
從《莽原》十九期起，每期請給我兩本。我前回曾經(jīng)通信聲明，這信大約沒有到。但從前的不必補(bǔ)寄，只要從十九起期就好了。
《舊事重提》我還想做四篇，盡今年登完。但能否如愿，也殊難說，因?yàn)樵诖爽嵤氯匀欢唷?/span>
迅 上 十月七日夜
韋素園對于《外套》的鐘情和看重，在之后其病重和再版精裝本贈(zèng)與魯迅的事情上，均可以看到，此是后話。
到了10月份，韋素園寄給魯迅的信件，落款都不叫“素園”了，而改成了“漱園”。原因是韋素園在一張報(bào)紙上看到了一則消息，內(nèi)容大致是“林素園帶兵接管北京女子師范大學(xué)?！闭l接管北京女子師范大學(xué)，本來與韋素園毫無關(guān)系，但是素園想到魯迅與這所學(xué)校的諸多關(guān)聯(lián)，特別是1924年，北女師大學(xué)生反抗校長楊蔭榆的事情。
那年秋季開學(xué)的時(shí)候，南方正發(fā)大水，江浙等地又值戰(zhàn)亂，部分學(xué)生返校耽誤了，沒有按時(shí)報(bào)到。校長楊蔭榆決定整頓校風(fēng)，制定了一個(gè)校規(guī)，凡是逾期返校的都要開除。但在具體處理時(shí)，嚴(yán)厲處置了平時(shí)不聽話的國文系三名學(xué)生，勒令他們退學(xué)，而對于和自己關(guān)系好的學(xué)生，卻放過不問。這一做法，引起了女師大學(xué)生和教職工的嚴(yán)重不滿。女師大是一所歷史悠久，女權(quán)意識(shí)濃厚的學(xué)校，楊蔭榆的言行舉措不當(dāng)，很快成為眾矢之的，由此爆發(fā)了一場“驅(qū)楊風(fēng)潮”。
學(xué)生的斗爭，得到了魯迅先生的支持，他曾邀集六名教員聯(lián)名發(fā)表了《對于北京女子師范大學(xué)風(fēng)潮宣言》。魯迅的口誅筆伐，給韋素園以極大的影響。自然，女師大風(fēng)潮的鋒芒所向，不是單純指向楊蔭榆個(gè)人，也是針對北洋政府鎮(zhèn)壓進(jìn)步學(xué)生運(yùn)動(dòng)諸多等等。
而這次，林素園不僅是軍閥任命，而且是“帶兵接管”。到一個(gè)女校任職，為什么還要帶兵接管，這不是軍閥作風(fēng)是什么？而他的名字竟然也叫“素園”！韋素園憤激起來，較真起來，一念之下，覺得“素園”這兩字很丑陋。既然軍閥也叫這個(gè)名字，那我就不叫這個(gè)名字了，改了！
韋素園改名以后，寫信將此事告訴魯迅。魯迅在10月19日的回信中說：9月 30日信收到了，看見《莽原》早知你改了號(hào)，而且推知因?yàn)榱炙貓@。
后來魯迅在紀(jì)念素園的文章中說，“發(fā)現(xiàn)了一個(gè)他的致命傷：他太認(rèn)真；雖然似乎沉靜，然而他激烈。認(rèn)真會(huì)是人的致命傷的么？至少，在那時(shí)以至現(xiàn)在，可以是的。一認(rèn)真，便容易趨于激烈，發(fā)揚(yáng)則送掉自己的命，沉靜著，又嚙碎了自己的心?！?/span>
又說：“段派的……校長林素園，帶兵接收學(xué)校去了，演過全副武行之后，還指留著的幾個(gè)教員為“共產(chǎn)黨”?！@方法，也是一種老譜，本來并不稀罕的。但素園卻好像激烈起來了，從此以后，他給我的信上，有好一晌竟憎惡“素園”兩字而不用，改稱為“漱園”。”
隨后就爆發(fā)了在中國現(xiàn)代文學(xué)史上著名的“高長虹之
作者簡介
黃圣鳳，中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員，創(chuàng)作作品約200萬字，在《人民文學(xué)》《清明》《散文百家》《海外文摘》等多種報(bào)刊雜志發(fā)表作品若干，出版?zhèn)€人文集《等一朵花盛開》《一棵樹的穿越》《讓兄弟姐妹都開花》等，曾獲得過中宣部征文獎(jiǎng)、孫犁散文獎(jiǎng)、林非散文獎(jiǎng)等若干獎(jiǎng)項(xiàng)。散文《讓兄弟姐妹都開花》入選中宣部向全國重點(diǎn)推薦作品。
