2月23日，中國作家協會新時代文學攀登計劃“揚帆計劃·中國文學海外譯介”啟動儀式暨作品推介會在中國現代文學館舉行。李鳳群長篇小說《月下》亮相推介會場，并在現場簽約儀式中與海外出版機構達成法文、印地文版的版權輸出意向。截至日前，《月下》出版三個月以來，已達成英、法、西、印地文等四個語種的版權輸出合作意向。“新時代文學攀登計劃·揚帆計劃”由中國作協主辦，中國作協創作研究部、中國圖書進出口（集團）有限公司承辦，重點圍繞“新時代文學攀登計劃”支持作品的譯介與傳播展開。優選海外漢學家建立文學譯者資源庫，與海外優秀出版社合作推動中國文學作品海外落地；通過國際圖書博覽會開展配套活動，擴大中國文學海外推介；通過對外譯介聯動的新機制，不斷助力中國文學走向世界。長篇小說《月下》是著名作家李鳳群獲“中國好書”獎后首部長篇新作，以尖銳的筆觸深入當代女性的內心，呈現了一位普通平凡的女性如何自我醒覺、如何努力完成內心世界重建的過程，其小城市女性真實的日常生活，蘊含著關于救贖與重生、反叛與和解、愛與自由等深刻內涵，聚焦中國平凡女性的精神歷練之旅。內核觸及當代社會生活現實議題，帶有世界視野的思考，使得這部作品包含了更廣闊的時代風景和社會內涵。
《月下》于2022年9月入選中國作協“新時代文學攀登計劃”首批項目，并首發于《收獲》雜志2022年第5期。12月，由安徽省文聯、中國作協創研部主辦，安徽省作協、中信出版集團承辦的“一個平凡女性與世界的對話——李鳳群長篇小說《月下》研討會”在線上舉行，與會專家從人性深廣度、性別意識與女性意志、人與城市關系同構性等角度對《月下》予以肯定。自2023年1月出版以來，獲《文藝報》《中華讀書報》《南方都市報》等文化媒體采訪報道，先后入選《文學報》、中國作家網、騰訊好書、春風悅讀榜等月度好書榜。
現場簽約儀式，中信出版集團執行總編輯、總出版人王蕾（前排右三）代表作者李鳳群簽署協議。圖片來源：中國作家網。
版權輸出方面，《月下》甫出版三月，已達成英、法、西、印地文等四個語種的版權輸出合作意向。其中，法文、印地文版為本次“揚帆計劃”承辦方之一中圖公司推介輸出；英文、西班牙文版為中信出版集團自有版權渠道推介輸出。在過去十多年間，中信出版集團已與全球近200家知名出版商建立了深度合作關系，通過精心策劃、精準推薦，成功向英、美、法、日、韓、俄、意，以及東南亞、中東等20余個國家輸出圖書版權近3000種，并與15個“一帶一路”沿線國家的出版社建立版權貿易往來合作。2022年度，海外版權輸出達415種，在全國出版社中名列前茅。
