從三尺講臺到廣闊的舞臺

20年前，皖籍作家徐貴祥的長篇小說《歷史的天空》獲得了第6屆茅盾文學(xué)獎，據(jù)此改編的同名電視劇，在國內(nèi)外產(chǎn)生廣泛的影響。20年后，解放軍藝術(shù)學(xué)院戲劇系師生將其改編為話劇，趙晶晶老師帶領(lǐng)她的學(xué)生兩次深入到大別山革命老區(qū)采風(fēng)、體驗生活。

話劇《歷史的天空》從學(xué)生的畢業(yè)匯報作品走出教室，先后在北京、上海、長沙和安徽合肥、金寨、青陽等地演出四十余場。

2019年《歷史的天空》作為唯一一部軍旅作品，代表軍隊參加第十二屆中國藝術(shù)節(jié)，被評為中國政府文華大獎提名劇目；2021作為唯一一部軍隊作品入選文化和旅游部“慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年舞臺藝術(shù)精品創(chuàng)作工程”重點扶持作品。

從三尺講臺到廣闊的舞臺

2013年初夏，我和戲劇系畢業(yè)班到北方某軍事基地體驗生活，下了火車上汽車，發(fā)現(xiàn)前排坐著一個陌生的大校。同事告訴我，此人是文學(xué)系主任徐貴祥。當時又驚又喜，因為我一直想把《歷史的天空》改編成話劇，作為學(xué)生畢業(yè)匯報劇目。回到學(xué)校不久，我就去找徐主任商量，沒想到他一瓢涼水潑過來，說《歷史的天空》人物關(guān)系復(fù)雜，故事盤根錯節(jié)，改編話劇難度很大，他不主張搞。他還向我力薦茹志娟的短篇小說《百合花》。我分析，他當時之所以這個態(tài)度，可能是擔(dān)心我們把他的力作搞得不上檔次。那時候和徐貴祥并不熟悉，他不熱心，我不能強求。

四年以后，我?guī)У挠忠粚脤W(xué)員快要畢業(yè)，這一次我依然堅持改編《歷史的天空》，并把這一想法向我們戲劇系的張騰主任匯報。他很支持，找到徐貴祥主任做了溝通，得到了他的支持。

這以后，話劇《歷史的天空》就上路了。真正下手了，才知道并不簡單。原小說涵蓋了半個世紀，是一個宏大的敘事結(jié)構(gòu)，如果不找到一個駕輕就熟的路徑，舞臺上的一兩個小時很難表現(xiàn)其精神實質(zhì)。經(jīng)過再三斟酌，我將重心放在了小說的前半部分，時代背景是抗日戰(zhàn)爭和解放戰(zhàn)爭初期，這正是作品人物豆蔻年華、人生最光彩絢麗的篇章。對學(xué)生們來講，這部分情節(jié)更能引起他們情感上的共鳴。

我把小說發(fā)給大家，讓大家對照原著拉劇本框架，讓他們從里面找到合適自己的角色，讓他們談對這個角色和人物關(guān)系、故事邏輯的理解，然后再讓他們在臺上磨合，從天亮到天黑，從秋天到冬天，第一稿、第五稿、第八稿……待初稿形成，已是2017年８月。

我們選擇了一個明確的方向，在這臺戲里，戰(zhàn)爭服務(wù)于愛情，愛情故事是青春敘事的主題，生離死別成為推進情節(jié)的原動力。通過濃縮了的戰(zhàn)爭場面，表現(xiàn)愛情和人性的美好；通過拓展了的愛情進程，表現(xiàn)革命戰(zhàn)爭的壯麗和崇高；通過驚心動魄的英雄敘事和如詩如畫的戰(zhàn)地浪漫，謳歌中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的革命戰(zhàn)爭宏偉大業(yè)。事實證明，我們的方向選對了，達到了揚長避短、提綱挈領(lǐng)、小中見大的效果。

說來也是有緣，幾個月后，解放軍藝術(shù)學(xué)院成為國防大學(xué)軍事文化學(xué)院，文學(xué)、戲劇、音樂、舞蹈四個系的創(chuàng)作表演師資整合為文藝創(chuàng)演系，徐貴祥當這個系的主任，和我成了直接的上下級。我向他匯報，《歷史的天空》已經(jīng)完成劇本初稿，他聽后交代我說，要搞就往大里搞，搞好了是師生努力的結(jié)果，搞得不好，就是原著提供的基礎(chǔ)不好。我當時很高興，出了門才慢慢地琢磨出哪里不對勁，徐主任這話說得漂亮，其實等于沒說，《歷史的天空》小說獲得第六屆茅盾文學(xué)獎，同名電視連續(xù)劇影響很大，我們改編話劇，無論搞成什么樣子，都沒有理由說原著基礎(chǔ)不好，那么，我就沒有退路了，只能搞好，不能搞砸。

《歷史的天空》是經(jīng)過數(shù)次打磨和艱難抉擇后的再創(chuàng)作，一而再再而三。這幾年，我們一邊演出一邊修改，劇本融進了許多人的智慧和心血，院首長、機關(guān)、同事、同學(xué)……前后六屆學(xué)員參與，各級領(lǐng)導(dǎo)親切關(guān)懷，兄弟部、系鼎力相助，感人的故事不勝枚舉。這里主要談?wù)勎彝熨F祥主任的“斗爭”。

例一：劇中有一場戲，八路軍中隊長朱一刀和女區(qū)長岳秀英產(chǎn)生愛情，二人在執(zhí)行任務(wù)的過程中“鉆瓜棚”，這件事情被思想激進的縣委書記李文彬知道了，李文彬借機調(diào)查朱一刀的“黑后臺”梁大牙。在首輪演出中，我按照原著的處理，讓梁大牙把朱一刀揪到河邊訓(xùn)了一通，二人密謀“以牙還牙”。審查節(jié)目時，徐主任嚴肅地指出，這一塊要改，不能讓英雄搞陰謀詭計。他讓我把這場戲改成――梁大牙對“瓜棚事件”的態(tài)度是，第一，這些缺點你（朱一刀）必須無條件改正；第二，不許在背后搞調(diào)查，不能把別人的錯誤變成我們的錯誤，不能把一個錯誤變成兩個錯誤。第三，李文彬雖然同我們有分歧，但他是同志，是戰(zhàn)友，絕不能打擊報復(fù)。

坦率地說，當時我對這些意見不以為然，我認為，梁大牙的個性粗野霸道，他有自己鮮明的個性和行為邏輯，拔高了會損害真實性。為此我同徐主任反復(fù)爭論，甚至爭論到白熱化程度。我說作為導(dǎo)演，我有權(quán)力這么演。徐主任火了，他說，你是有權(quán)力這么演，可是我有權(quán)力不讓你演。他這樣一說，委屈和憤怒一起涌上我的心頭，他看我要發(fā)作，趕緊補充了一句――雖然我有權(quán)力不讓你演，但是我決定收回這個權(quán)力。

當然，最終還是我做了妥協(xié)，按照他的意思改了。直到演出十幾場之后，我終于理解了他的良苦用心。關(guān)于“瓜棚事件”，小說可以那樣寫，因為小說寫到那個地方，梁大牙還是個草莽英雄，覺悟很低，梁大牙的改造是在以后幾十年中逐步實現(xiàn)的；但是話劇推進得非常快，劇情進展到這一階段，在觀眾的心目中，他已經(jīng)是個英雄了，所以不能出現(xiàn)“搞陰謀詭計”。

例二：為了掩護陳默涵起義，東方聞音犧牲了，原著描寫梁大牙趕到現(xiàn)場，對陳默涵暴怒指責(zé)，甚至拔槍相向，然后默默地坐在東方聞音墳前，自話自說，至于他說了什么，原著只有八個字“只有梅嶺的風(fēng)知道……”我理解，這就是大悲無言，所以在首版劇本中，我保留了小說的留白意境，舞臺動作只有“梁必達默默地在東方聞音墓前傾訴……”徐主任看了后提出來，這個地方，要給梁大牙加戲，要消除梁大牙對陳默涵起義部隊的怨恨。可以讓東方聞音出現(xiàn)，讓她叮囑梁大牙善待陳默涵和他的七十九團，這很重要，標志著梁大牙真正的成熟……對于這個建議，我最初也是很難接受，因為我覺得這是一部現(xiàn)實主義風(fēng)格的作品，如果讓東方聞音“死而復(fù)生”，豈不成了“人鬼情未了”？后來我領(lǐng)悟了主任的意圖――是的，在這個話劇里，戰(zhàn)爭是服務(wù)于愛情的，但那指的是戰(zhàn)爭故事服務(wù)于愛情故事。而在現(xiàn)實中的愛情，則必須服務(wù)于戰(zhàn)爭人物的成長和成熟，要營造機會提升梁大牙的英雄品質(zhì)。東方聞音作為組織的象征、理想信念的傳播者、梁大牙最敬重和深愛的人，讓她的靈魂同梁大牙的靈魂對話，勢必會產(chǎn)生更加震撼的藝術(shù)感染力。于是，我們把后來的戲改為：東方聞音犧牲后，梁必達伏在她的墓前一字一頓深情訴說：“東方，東方聞音，怎么會是這樣的結(jié)果？當初，是因為你的出現(xiàn)，才讓我留在了八路軍的隊伍里……”這時，天幕打開，東方聞音捧著鮮花，走在一條仿佛通往天堂的路上，殷殷叮囑：“梁司令員，你不僅是我的愛人，也是八路軍的指揮員，你要善待陳默涵，他是我們的戰(zhàn)友、兄弟、親人……”陰陽兩界，親人的叮囑，讓梁大牙在瞬間找回了自己，恢復(fù)了理智。最后，當陳默涵和朱一刀、韓秋云出現(xiàn)時，梁大牙振作起來，同陳默涵互相敬禮，梁大牙拉著陳默涵的手說，“我們藍橋埠的娃子，又走到一起了，兄弟，戰(zhàn)友，我們一起戰(zhàn)斗”――嘩地一下，效果出來了，此后演了幾十場，每次演到這里，臺上臺下都是熱淚盈眶。

《歷史的天空》本來只是2014級表演專業(yè)的一臺畢業(yè)匯報演出，沒想到很快就走出308教室，走出校門，走向更為廣闊的舞臺，從解放軍歌劇院的禮堂，一直演到了中國藝術(shù)節(jié)的大舞臺上，到目前已經(jīng)演了五十多場。那是一段激情燃燒的歲月，近百人的隊伍，一個月的長途跋涉，從北京到合肥，從皖西到皖南，從大別山到上海灘，一路留下無數(shù)個難忘的瞬間：在海軍某部演出結(jié)束后，臺下的觀眾全體起立，向演員敬禮。海軍戰(zhàn)友寫了一篇文章《致敬英雄的青春之歌》，廣為流傳，回腸蕩氣。在上海，我們作為軍隊唯一的團隊參加了中國藝術(shù)節(jié)——文華大獎的比賽，謝幕的時候，有很多觀眾情不自禁地站起來為我們鼓掌。其中有一位老人，遲遲不愿離開，站在觀眾席向我們不停的揮手，他大聲對我們說：“上海已經(jīng)好多年看不到這樣的戲了，謝謝你們把這么好的戲送到上海”。觀眾對這部話劇的熱愛，讓我們倍受鼓舞也非常感恩，同時也激勵著我們要做得更好，讓更多的觀眾獲得積極向上的力量和藝術(shù)美的享受。

經(jīng)過幾年的辛勤努力，在數(shù)以萬計的觀眾共同參與下，話劇《歷史的天空》不斷取得新的進步，2020年10月，在第一屆軍事文化節(jié)上，作為開幕演出劇目上演；同年年底，入選文化和旅游部“慶祝中國共產(chǎn)黨建黨100周年舞臺藝術(shù)精品創(chuàng)作工程”重點扶持作品。可以自信地說，好戲還在后頭。

在最近一次赴國防科技大學(xué)的演出結(jié)束后，徐貴祥主任給參演的全體師生發(fā)了一條賀電――在禮贊英雄的道路上成為英雄。